| 主な訳語 |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| evidence n | (things that indicate) | 証拠 名
HHiraganaしょうこ |
| | There is some evidence that he stole the money, but I'm not certain. |
| | 彼がその金を盗んだという証拠がいくつかあがっているが、私自信は確信が持てない。 |
| evidence n | uncountable (proof) | 証拠 名
HHiraganaしょうこ |
| | The DNA tests could not be admitted as evidence. |
| | DNA鑑定は証拠として認められなかった。 |
| evidence n | uncountable (testimony) | 証言 名
HHiraganaしょうげん |
| | The doctor gave his evidence on the third day of the trial. |
| | 医師は公判の三日目に証言を行った。 |
| evidence [sth]⇒ vtr | (prove) | ～の証拠となる 動詞句
HHiragana～のしょうことなる |
| | (形式的) | ～を証明する 他動
HHiragana～をしょうめいする |
| | This evidences that he actually did it. |
| | これは、彼が実際にこれをやったことの証拠となる。 |
| 成句・複合語： |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| body of evidence n | (evidence in a case) | 一連の証拠 名
HHiraganaいちれんのしょうこ |
| | The collected body of evidence indicates that Al is innocent. The body of evidence overwhelmingly proves his guilt. |
| | 一連の証拠により、アルは無実だと見なされる。一連の証拠により、彼の有罪が圧倒的に証明される。 |
| circumstantial evidence n | (law: indirect evidence) (法律) | 状況証拠、間接的証拠 名
HHiraganaじょうきょうしょうこ、かんせつてきしょうこ |
| | So he went shopping after the theft? That's circumstantial evidence, and that doesn't prove he's guilty. |
| conclusive evidence n | (proof that leaves no doubt) | 確証、決定的な証拠 名
HHiraganaかくしょう、けっていてきなしょうこ |
| | There is no conclusive evidence as to who was behind the Bank of Cornwall fraud. |
| damning evidence n | (proof of guilt) | 罪を証明する証拠、極めて不利な証拠 名
HHiraganaつみをしょうめいするしょうこ、きわめてふりなしょうこ |
| | The prosecution produced damning evidence of his guilt. |
| | 検察は、彼の罪を証明する証拠を提出した。 |
| direct evidence n | (law: first-hand proof) (法律) | 直接的証拠 名
HHiraganaちょくせつてきしょうこ |
| | There's still not enough direct evidence to know the full truth. |
| | 完全な真実を知るには、まだ十分な直接的証拠が揃っていない。 |
| furnish evidence v expr | (provide proof) | 証拠を提示する
HHiraganaしょうこをていじする |
| | If you can furnish evidence of innocence, the charges will be dropped. |
| give evidence vtr + n | (testify in a court of law) | 証言する 自動
HHiraganaしょうげんする |
| | The witness gave evidence that the defendant was indeed guilty of murder. |
| hearsay evidence n | (indirect, second-hand testimony) | 伝聞証拠、聞き伝えの情報 名
HHiraganaでんぶんしょうこ、ききつたえのじょうほう |
| | The allegations rested mainly on hearsay evidence. Hearsay evidence is usually excluded, but there are many exceptions to this rule. |
| | 申し立ては主に伝聞証拠からであった。聞き伝えの情報は通常除外されるが、この規定には多くの特例がある。 |
| in evidence adv | (by way of proof) | 証拠として 副
HHiraganaしょうことして |
| | Then the chief prosecutor presented a bloodstained shirt in evidence. |
| in evidence adj | (visible) | はっきりと見えて
HHiraganaはっきりとみえて |
| | Long skirts are much in evidence this winter. |
| incontrovertible evidence n | (proof beyond argument) | 明白な証拠 名
HHiraganaめいはくなしょうこ |
| | The judge agreed that there was incontrovertible evidence of Sam's guilt. |
| incriminating evidence n | (proof that condemns [sb]) | 有罪の証拠 名
HHiraganaゆうざいのしょうこ |
| | The thief left his mobile phone at the crime scene, which the police will use as incriminating evidence. |
| indirect evidence n | (law: hearsay) | 間接証拠 名
HHiraganaかんせつしょうこ |
| | There is no proof of his guilt, only indirect evidence. |
| indisputable evidence n | (proof beyond question) | 明白な証拠 名
HHiraganaめいはくなしょうこ |
| | I have indisputable evidence that you ate my chocolate - it is all round your mouth! |
| legal evidence n | (testimony admissible in court) | 法的証拠 名
HHiraganaほうてきしょうこ |
| | Dr. Schwartz was called on to give legal evidence about the defendant's injuries. |
| | シュワルツ医師は、被告の負傷について法的証拠を提出するよう求められた。 |
| line of evidence n | (legal argument or reasoning) | 法律的主張 名
HHiraganaほうりつてきしゅちょう |
| oral evidence n | (spoken testimony) | 供述証拠 名
HHiraganaきょうじゅつしょうこ |
| | The robber's conviction was assured as the oral evidence included three witnesses who saw him do it! |
| piece of evidence n | ([sth] serving as testimony or proof) | 一つの証拠 名
HHiraganaひとつのしょうこ |
| | The police were unable to unearth the piece of evidence they needed to convict him. |
| police evidence n | (information gathered to convict [sb]) | 証拠品 名
HHiraganaしょうこひん |
| secondary evidence n | (law: indirect proof) (法律) | 二次的証拠 名
HHiraganaにじてきしょうこ |
| supporting evidence n | (proof in favour of [sth]) | 根拠、証拠 名
HHiraganaこんきょ、しょうこ |
| | You make a lot of accusations, but do you have any supporting evidence? |